ルカによる福音書 22:51 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵¹ イエスはこれに対して言われた、「それだけでやめなさい」。そして、その僕の耳に手を触れて、おいやしになった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵¹ 「止めろ！！！」 一喝したイエスは、その傷口に手を当てて、人知を超えた力で耳を元通りに治した。

Colloquial Japanese (1955)

⁵¹ イエスはこれに対して言われた、「それだけでやめなさい」。そして、その僕の耳に手を触れて、おいやしになった。

リビングバイブル

⁵¹ 「やめなさい。それ以上手向かってはいけません。」イエスはこう命じてから、そのしもべの傷口にさわって、いやされました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵¹ そこでイエスは、「やめなさい。もうそれでよい」と言い、その耳に触れていやされた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵¹ イエスは言った。「やめろ！」そして、その召使いの耳に触って彼を癒した。

聖書 口語訳

⁵¹ イエスはこれに対して言われた、「それだけでやめなさい」。そして、その僕の耳に手を触れて、おいやしになった。

ルカによる福音書 22:51 相互参照

ルカによる福音書 22:50

そのうちのひとりが、祭司長の僕に切りつけ、その右の耳を切り落した。

ルカによる福音書 22:52

それから、自分にむかって来る祭司長、宮守がしら、長老たちに対して言われた、「あなたがたは、強盗にむかうように剣や棒を持って出てきたのか。

ヨハネによる福音書 17:12

わたしが彼らと一緒にいた間は、あなたからいただいた御名によって彼らを守り、また保護してまいりました。彼らのうち、だれも滅びず、ただ滅びの子だけが滅びました。それは聖書が成就するためでした。

使徒行伝 16:28

そこでパウロは大声をあげて言った、「自害してはいけない。われわれは皆ひとり残らず、ここにいる」。

ローマ人への手紙 12:21

悪に負けてはいけない。かえって、善をもって悪に勝ちなさい。

コリント人への第二の手紙 10:1

さて、「あなたがたの間にいて面と向かってはおとなしいが、離れていると、気が強くなる」このパウロが、キリストの優しさ、寛大さをもって、あなたがたに勧める。